1
00:00:01,632 --> 00:00:04,535
(جيم) لم نعد كذلك
عائلة عادية.

2
00:00:04,535 --> 00:00:09,280
(أزيز)

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,084
وسرعان ما أدركنا ذلك
لم نكن وحدنا.

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,150
(لهث)

5
00:00:21,092 --> 00:00:23,294
أنت لا تقرأ فقط
أفكار. أنت تصنعهم،

6
00:00:23,294 --> 00:00:26,757
ووضعها في أذهان الناس.
 لو سمحت. فقط ضع البندقية جانباً
وابتعد.

7
00:00:26,757 --> 00:00:30,601
سأضع البندقية جانباً.
سأبتعد.
 تعتقد د. الملك هو المسؤول؟

8
00:00:30,601 --> 00:00:33,534
وهذا أكبر بكثير من
من منكم يعتقد.

9
00:00:40,271 --> 00:00:41,672
(امرأة) د. الملك,

10
00:00:41,672 --> 00:00:44,145
هذا هو المريض
كنا نخبرك عنه.

11
00:00:44,145 --> 00:00:46,677
سرطان الغدد الليمفاوية الطرفي، لا توجد خيارات
أبعد من الموت خلف القضبان.

12
00:00:46,677 --> 00:00:49,680
إذا وافقت،
يمكننا تحضير الحقنة.
 أنا أوافق.

13
00:00:49,680 --> 00:00:53,654
همم.
 لا، ليس لدينا خيار سوى المساعدة
هذا الرجل في شفاءه.

14
00:00:53,654 --> 00:00:55,826
لكني أرغب في شخص آخر
للإشراف على هذه القضية.

15
00:00:55,826 --> 00:00:58,289
وهو شخص يمكننا الوثوق به؟

16
00:00:58,289 --> 00:01:00,831
هذا بالضبط
ما أنوي اكتشافه.

17
00:01:00,831 --> 00:01:02,463
اه، المجال.

18
00:01:02,463 --> 00:01:05,096
(ستيفاني) اه، دائرة.

19
00:01:05,096 --> 00:01:06,237
أوه! أوه! دائرة الحياة.

20
00:01:06,237 --> 00:01:08,369
رقم حسنا.

21
00:01:08,369 --> 00:01:11,342
خواتم!
"سيد الخواتم".

22
00:01:11,342 --> 00:01:12,703
نعم!
 نعم!

23
00:01:12,703 --> 00:01:15,306
ووو هوو!
 (دافني) أخيرا، ذكي.

24
00:01:15,306 --> 00:01:19,150
(ج.ج.) نعم!
 نعم! حسنًا، من التالي؟ جيم،
هل تريد أن تعطيها دوامة أخرى؟

25
00:01:19,150 --> 00:01:20,551
أحب أن،

26
00:01:20,551 --> 00:01:23,154
لكنه يحصل
متأخرا قليلا، أليس كذلك؟

27
00:01:23,154 --> 00:01:24,485
أنت على حق.

28
00:01:24,485 --> 00:01:26,817
كان يجب أن نلعب
مفاجآت منذ 20 دقيقة!

29
00:01:26,817 --> 00:01:29,690
ستيفاني.

30
00:01:29,690 --> 00:01:33,724
أنظر، لقد خرجت للتو
من العلاقة.

31
00:01:33,724 --> 00:01:37,368
يجب أن تكون كذلك
حول الناس.
 افعل هؤلاء الناس
يجب أن نكون؟

32
00:01:37,368 --> 00:01:38,699
إنها حزينة.

33
00:01:38,699 --> 00:01:41,432
تخيل كيف سأكون
إذا تركتني.

34
00:01:41,432 --> 00:01:43,434
ستكون هناك من أجلي.

35
00:01:43,434 --> 00:01:46,337
لن تضطر إلى أن تكون كذلك أبدًا.
 (يضحك)

36
00:01:46,337 --> 00:01:47,778
(يرن الهاتف الخليوي)
 اه.

37
00:01:47,778 --> 00:01:50,841
الحديث عن الأصدقاء
بقضايا الحدود..
مرحبا جورج.

38
00:01:50,841 --> 00:01:54,385
كيف الحال؟
كاتي تغادر بعد؟
 لا. نحن على وشك البدء

39
00:01:54,385 --> 00:01:56,787
لعبة رائعة من scattergories.
 إذا كنت تبحث عن عذر

40
00:01:56,787 --> 00:01:59,790
للخروج من هناك، إنه
ليس كثيرا، ولكن إنذار صامت

41
00:01:59,790 --> 00:02:01,852
تعثرت للتو
في صيدلية ديسوتو.

42
00:02:01,852 --> 00:02:03,324
مُباع.

43
00:02:03,324 --> 00:02:05,196
أنا مدين لك يا جورج.

44
00:02:08,159 --> 00:02:09,360
قف!

45
00:02:09,360 --> 00:02:11,202
شخص ما يمنعه!

46
00:02:11,202 --> 00:02:12,903
اتصل بالرقم 9-1-1!
 (يبدأ المحرك)

47
00:02:12,903 --> 00:02:14,765
أوقف هذا الرجل!

48
00:02:14,765 --> 00:02:16,267
يا!

49
00:02:16,267 --> 00:02:20,211
(صراخ الإطارات)

50
00:02:34,325 --> 00:02:36,327
ماذا بحق الجحيم؟

51
00:02:36,327 --> 00:02:38,589
(الهمهمات)

52
00:02:41,192 --> 00:02:43,234
مهلا، ما هي الجحيم
هل تفعل؟

53
00:02:43,234 --> 00:02:45,766
يمكنني مقاضاة هذا
من بلدي لا زي الصبي.

54
00:02:45,766 --> 00:02:48,168
متجر الفيديو لديه جونا ستيفنز
باللونين الأبيض والأسود.

55
00:02:48,168 --> 00:02:50,441
لقد فعلت الباقي.
 (طلق ناري)

56
00:02:50,441 --> 00:02:53,644
نعم. يمين. هناك فقط
شيء واحد لا أفهمه--

57
00:02:53,644 --> 00:02:55,806
لماذا هذا الرجل يسرق
صيدلية؟

58
00:02:55,806 --> 00:02:57,808
نظرت إلى ملفه.

59
00:02:57,808 --> 00:03:00,281
وهو أب لطفلين،
مخطط مالي معتمد،

60
00:03:00,281 --> 00:03:02,613
مدرب كرة قدم للشباب .

61
00:03:02,613 --> 00:03:04,915
لماذا فعل هذا الرجل
سرقة شراب السعال؟

62
00:03:04,915 --> 00:03:07,858
أنت تعرف ما يستخدمه الناس
شراب السعال، أليس كذلك؟
 السعال؟

63
00:03:07,858 --> 00:03:10,621
أحيانا. لكن واحد
من المكونات النشطة

64
00:03:10,621 --> 00:03:12,723
كما يستخدم في تصنيع
كريستال ميث.

65
00:03:12,723 --> 00:03:16,797
معظم رؤساء الميثامفيتامين الذين أعرفهم
لا تدرب كرة القدم للشباب.
 حسنا، حسنا،
ربما هو تاجر،

66
00:03:16,797 --> 00:03:20,331
أو كما تعلم، ربما يحب فقط
طعم شراب السعال الكرز.

67
00:03:20,331 --> 00:03:23,334
لا أعرف، ولكنني أعرف
إنه مذنب بشيء ما.

68
00:03:23,334 --> 00:03:26,337
جيم، لقد قمت بعملك.
يذهب. اسمحوا لي أن أفعل الألغام.

69
00:03:26,337 --> 00:03:28,439
حسنًا.

70
00:03:31,242 --> 00:03:32,883
(يرن الهاتف)

71
00:03:32,883 --> 00:03:34,885
عفوا. جورج؟
 (يطرق الباب)

72
00:03:34,885 --> 00:03:39,250
السيد سانت كلاود،
أ.د.أ. سانت كلاود.

73
00:03:39,250 --> 00:03:42,453
"جورج" رائع.
 كنت أتساءل
لو كان لديك لحظة

74
00:03:42,453 --> 00:03:46,357
للمناقشة
قضية جونا ستيفنز.
 كان يجب أن أعرف
لقد تم محاميه بالفعل.

75
00:03:46,357 --> 00:03:49,360
لا، لا، أنا لست محاميه.
أنا مجرد صديق

76
00:03:49,360 --> 00:03:52,633
من يكره رؤية رجل صالح
اتهم ظلماً بأي شيء.

77
00:03:52,633 --> 00:03:54,635
لا يوجد شيء غير عادل
حول هذه الاتهامات.

78
00:03:54,635 --> 00:03:56,637
تم القبض على السيد ستيفنز
على الشريط،

79
00:03:56,637 --> 00:03:59,370
لدينا شهادة
من ثلاثة موظفين

80
00:03:59,370 --> 00:04:02,343
لقد عثرنا على مسدس في سيارته.
 نعم، حسنا، الأدلة
هل يبدو مقنعا.

81
00:04:02,343 --> 00:04:05,346
ولكن إذا كنت لا تمانع، اه،
ربما أستطيع أن أقدم لك

82
00:04:05,346 --> 00:04:09,280
طريقة أخرى ...
النظر في هذه الحالة؟

83
00:04:09,280 --> 00:04:11,622
(أزيز)

84
00:04:16,857 --> 00:04:17,958
ما هذا؟

85
00:04:17,958 --> 00:04:22,793
هذا هو التاريخ الطبي
لوكاس وينيك.

86
00:04:22,793 --> 00:04:25,836
أوه. المرحلة الرابعة من سرطان الغدد الليمفاوية؟

87
00:04:25,836 --> 00:04:28,469
إنها حالة نهائية
أبعد من الأمل

88
00:04:28,469 --> 00:04:30,701
من الطب التقليدي،
أنا خائف.

89
00:04:30,701 --> 00:04:34,575
قلت أنك تريد أن تكون
جزء من تجاربي

90
00:04:34,575 --> 00:04:38,379
لرؤية آثار الشفاء
من التريلسيتوم.

91
00:04:38,379 --> 00:04:40,711
يقدم السيد وينيك
تلك الفرصة.

92
00:04:40,711 --> 00:04:42,713
لكن الآثار الجانبية...

93
00:04:42,713 --> 00:04:44,985
ما نعمل عليه هنا

94
00:04:44,985 --> 00:04:47,918
هي وسيلة للتقليل
تلك الآثار.

95
00:04:47,918 --> 00:04:50,921
بمساعدتكم،
أعتقد أننا نستطيع.

96
00:04:50,921 --> 00:04:54,695
إلا إذا كنت تواجه الثانية
أفكار حول الانضمام إلى فريقنا.

97
00:04:54,695 --> 00:04:56,467
لا.

98
00:04:56,467 --> 00:04:58,028
لا، لا - ليس على الإطلاق.

99
00:04:58,028 --> 00:05:00,331
لا، أنا سعيد لوجودي على متن الطائرة.

100
00:05:00,331 --> 00:05:01,672
عد لي في.

101
00:05:03,374 --> 00:05:05,436
(همس) حسنا.

102
00:05:07,378 --> 00:05:09,079
(تنهد بعمق)

103
00:05:11,912 --> 00:05:13,914
مهلا.
ماذا--ماذا حدث لك؟

104
00:05:13,914 --> 00:05:16,917
اعتقدت أننا كنا نجتمع
في الرباعية.
 أنا آسف.
لقد اتصل بي والدي من السجن.

105
00:05:16,917 --> 00:05:20,451
(يرن جرس المدرسة)
 اللعنة. لا أستطيع تحمله
متأخر آخر.

106
00:05:20,451 --> 00:05:23,494
السيد مينور. آنسة باول.

107
00:05:23,494 --> 00:05:25,526
آسف لقد تأخرنا.
لقد فقدنا المسار للوقت.

108
00:05:25,526 --> 00:05:28,028
المرة الثالثة هذا الأسبوع السيد. قاصر
لقد فقد المسار للوقت.

109
00:05:28,028 --> 00:05:30,801
الاعتقال أسبوع واحد.
 اسبوع واحد؟

110
00:05:30,801 --> 00:05:34,064
لكن والده اتصل
وكان عليه أن يتحدث معه.
 دافني.

111
00:05:34,064 --> 00:05:37,337
الآنسة باول،
هذا لا يعنيك.
لدي وظيفة بعد المدرسة.

112
00:05:37,337 --> 00:05:39,670
اذا غاب اسبوع كامل
سوف يطلقون النار علي.

113
00:05:39,670 --> 00:05:42,543
ربما يمكنك أن تنفق
وقتك في الاعتقال

114
00:05:42,543 --> 00:05:45,045
قراءة الإعلانات المبوبة.
 السيدة فارون؟

115
00:05:45,045 --> 00:05:47,017
ماذا يا آنسة باول؟
 كريس لا يستحق الاعتقال.

116
00:05:47,017 --> 00:05:50,080
فقط أعطيه تحذيرًا أخيرًا.
 (واش)

117
00:05:50,080 --> 00:05:52,052
ربما أنت لا تستحق
الاحتجاز.

118
00:05:52,052 --> 00:05:55,556
ولكن اعتبر هذا الأخير الخاص بك
تحذير. الآن ابحث عن مقاعدك.

119
00:05:57,357 --> 00:05:59,660
(تنهد)

120
00:05:59,660 --> 00:06:02,693
(صفير)

121
00:06:04,665 --> 00:06:06,537
لم أكن أعلم أنك هنا.

122
00:06:06,537 --> 00:06:10,370
نعم، لم أكن مستعدًا لشخص آخر
ماراثون "سبارتاكوس" مع كاتي.

123
00:06:10,370 --> 00:06:12,943
إذن ما رأيك--
المشارب؟ شارتروز؟

124
00:06:12,943 --> 00:06:15,946
لدي موعد مع ربما
أروع فتاة على الإطلاق يا رجل.

125
00:06:15,946 --> 00:06:18,949
التقيت بها في هذه المنطقة
صباح الخير بعد رحيلك.
 هذا واحد، على ما أعتقد.

126
00:06:18,949 --> 00:06:21,682
تمام.
 اه قصدت أن أسألك

127
00:06:21,682 --> 00:06:24,985
أم، كيف سارت جلسة الكفالة
مع ذلك الرجل شراب السعال؟

128
00:06:24,985 --> 00:06:27,758
آه، لم يكن دليلا كافيا
لجعل هذه القضية.

129
00:06:27,758 --> 00:06:29,960
اسمها صوفي أدلر.
أليس هذا جميلا؟

130
00:06:29,960 --> 00:06:33,564
نوع الفتاة التي أنت--
 ماذا تقصد، "لا يكفي
الأدلة"؟ هذا الصباح جورج

131
00:06:33,564 --> 00:06:36,627
لقد قلت أنه مفتوح ومغلق،
ضربة قاضية.
حسناً، أنا أرتكب الأخطاء.

132
00:06:36,627 --> 00:06:39,600
أنا لا أقول أنني أفعل كل شيء
الوقت، لكنه يحدث.

133
00:06:39,600 --> 00:06:42,673
ولكن كان هناك
كاميرا مراقبة...
 نعم،
فيديو محبب بالأبيض والأسود.

134
00:06:42,673 --> 00:06:45,806
شهادة شاهد عيان...
 لا يمكن الاعتماد عليها تماما.

135
00:06:45,806 --> 00:06:49,079
مهلا، أنا آخذ صوفي لهذا
العلامة التجارية الجديدة جاستروبوب وسط المدينة.

136
00:06:49,079 --> 00:06:51,081
آمل ألا يكون عصريًا جدًا.

137
00:06:51,081 --> 00:06:54,685
ولكن ماذا عن العثور على
واحد آخر؟
 حانة تقدم الطعام؟

138
00:06:54,685 --> 00:06:57,688
شاهد!
 جيم، هل ستسترخي؟ إيفيني
 لا يمكن إغلاق كل حالة على حدة!

139
00:06:57,688 --> 00:06:59,690
انتظر يا رجل،
لا أريد أن أتأخر.

140
00:06:59,690 --> 00:07:02,693
انظر، تمنى لي الحظ يا رجل،
لأنني لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا

141
00:07:02,693 --> 00:07:05,095
عن امرأة من قبل،
بما في ذلك أولئك الذين تزوجتهم.

142
00:07:05,095 --> 00:07:09,199
هل لي معروفا؟ حبس
ولا تطفئ الطاقة.

143
00:07:09,199 --> 00:07:11,131
(يطرق الباب)

144
00:07:11,131 --> 00:07:15,105
صوفي؟ وكان الباب مفتوحا،
لذلك سمحت لنفسي بالدخول.

145
00:07:15,105 --> 00:07:19,209
لقد أزعجتني، لكنني لم أكن متأكدة
أن الجرس الخاص بك كان...

146
00:07:19,209 --> 00:07:22,873
الأز.

147
00:07:22,873 --> 00:07:24,745
هذه لك.

148
00:07:24,745 --> 00:07:28,018
أتمنى أن تعجبك الورود.
تحب الورود؟

149
00:07:28,018 --> 00:07:29,720
إنهم جميلون.

150
00:07:29,720 --> 00:07:32,723
لقد قمت بحجز العشاء لنا،
ولكن إذا لم تكن جائعًا،

151
00:07:32,723 --> 00:07:35,125
يمكننا تناول المشروبات من قبل
وإذا كنت لا تشرب،

152
00:07:35,125 --> 00:07:37,127
الرقم شيء آخر
لكي نفعل.

153
00:07:37,127 --> 00:07:40,561
العشاء يبدو جميلا،
لكن قبل أن نذهب،

154
00:07:40,561 --> 00:07:42,232
هناك فقط...

155
00:07:42,232 --> 00:07:45,736
(أزيز)
 شيء واحد صغير سأفعله
بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لي أولا.

156
00:07:54,845 --> 00:07:56,547
اه، أنا آسف يا سيدي.

157
00:07:56,547 --> 00:07:59,950
هناك حد لزجاجتين
بشأن شراب السعال - سياسة المتجر.

158
00:07:59,950 --> 00:08:02,953
ربما هناك شيء ذلك
يمكننا أن نفعل حيال هذه السياسة.

159
00:08:02,953 --> 00:08:04,585
احملها.

160
00:08:04,585 --> 00:08:10,591
♪♪♪

161
00:08:21,001 --> 00:08:24,004
(التصفير)

162
00:08:25,606 --> 00:08:26,977
(تنهد)

163
00:08:26,977 --> 00:08:29,580
آمل أن يكون لديك
موعد جميل، جورج.

164
00:08:29,580 --> 00:08:31,982
(هسهسة ثابتة،
ردود الفعل الأنين)
 (رجل) عملية سرقة جارية.

165
00:08:31,982 --> 00:08:35,085
الوحدات المطلوبة في الربيع
وكولسون - صيدلية ديسوتو.

166
00:08:35,085 --> 00:08:37,988
(واش)

167
00:08:46,727 --> 00:08:50,701
ماذا يحدث هنا؟ أين ذهب؟
أنا مع رجال الشرطة.

168
00:08:50,701 --> 00:08:53,764
حسنا، لقد فات الأوان.
لقد تعرضت للسرقة مرة أخرى.

169
00:08:53,764 --> 00:08:57,608
المرة الثانية هذا الأسبوع.
سرق دواء البرد.

170
00:08:57,608 --> 00:09:00,811
رؤوس الميثامفيتامين الغريبة.
 هل ألقيت نظرة جيدة عليهم؟
لأنه، اه، أنا فنان رسم،

171
00:09:00,811 --> 00:09:03,574
لذلك إذا كنت تستطيع أن تعطيني
وصف...

172
00:09:03,574 --> 00:09:06,577
الآن أنت فنان رسم؟
اعتقدت أنك شرطي.

173
00:09:06,577 --> 00:09:09,920
أنا-أنا متعدد الاستخدامات. فقط أخبرني
كيف كان يبدو.

174
00:09:09,920 --> 00:09:12,583
حسنًا، كان طوله حوالي 5'10''
أمريكي أفريقي,

175
00:09:12,583 --> 00:09:15,055
اه، محلوق الرأس،
أسنان مثالية.

176
00:09:17,087 --> 00:09:19,029
جيمبو.

177
00:09:19,029 --> 00:09:22,262
مهلا. هل يبدو هذا الرجل
مألوف لك؟

178
00:09:22,262 --> 00:09:25,565
لا، لكنه جحيم
من رجل حسن المظهر.

179
00:09:25,565 --> 00:09:27,968
ماذا؟ أنا آمن بما فيه الكفاية
مع رجولتي

180
00:09:27,968 --> 00:09:30,340
للتعرف على رجل حسن المظهر
عندما أرى واحدة.

181
00:09:30,340 --> 00:09:32,342
(صوت منخفض)
هذا هو مخططي...

182
00:09:32,342 --> 00:09:35,345
هذا هو رسم بلدي للرجل
الذي طرق السوق

183
00:09:35,345 --> 00:09:38,609
الليلة الماضية، وإذا كنت، اه،
أغمض عينيك قليلاً،

184
00:09:38,609 --> 00:09:41,051
اه، انه يبدو نوعا ما
قليلا مثل...

185
00:09:41,051 --> 00:09:43,013
كوبي براينت؟

186
00:09:43,013 --> 00:09:45,786
أنت.
 أين كنت الليلة الماضية؟

187
00:09:45,786 --> 00:09:49,219
(بصوت منخفض) هل أنت؟
يسألني بجدية إذا--
 لا، لا، لا. بالطبع لا.

188
00:09:49,219 --> 00:09:51,892
إنه مجرد أن الجاني
كان يرتدي بدلة بنية اللون

189
00:09:51,892 --> 00:09:53,894
مع ربطة عنق مخططة،
مثلما ارتديت بالأمس

190
00:09:53,894 --> 00:09:56,897
وعليك أن تعترف،
هذا قليلا من--
 (صوت عادي)
صدفة عظيمة...

191
00:09:56,897 --> 00:09:59,630
(صوت منخفض) لأنني كنت كذلك
خرجت في موعد الليلة الماضية،

192
00:09:59,630 --> 00:10:01,632
تذكر؟
 أوه، هذا صحيح،
مع فتاة أحلامك. نعم.

193
00:10:01,632 --> 00:10:03,033
نعم! سخونة ذريعة من أي وقت مضى ...

194
00:10:03,033 --> 00:10:05,906
(صوت عادي) وهي متساوية
أكثر مذهلة مما كنت أعتقد.

195
00:10:05,906 --> 00:10:07,908
رائحة الفتاة مثل
كعكة طعام الملائكة,

196
00:10:07,908 --> 00:10:10,040
لكنها طعمها مثل
نخب فرنسي.
إنها تبدو... تسمين.

197
00:10:10,040 --> 00:10:12,042
نحن ذاهبون لتناول العشاء مرة أخرى
الليلة. أتعلم؟

198
00:10:12,042 --> 00:10:14,014
لماذا لا أنت وستيفاني
انضم إلينا؟

199
00:10:14,014 --> 00:10:16,286
أنا حقا أريدكم يا رفاق
لمقابلتها.

200
00:10:16,286 --> 00:10:19,289
انظر، أعلم أنه يبدو سريعًا،
ولكن أعتقد أنها واحدة.

201
00:10:19,289 --> 00:10:22,052
ثق بي.

202
00:10:22,052 --> 00:10:24,294
(كريس) مرحبًا، داف. أصمد.

203
00:10:24,294 --> 00:10:26,897
مرحبا، كيف حالك؟
 أردت أن أسألك،

204
00:10:26,897 --> 00:10:29,900
كيف تحدثت السيدة. فارون
من منحي الاحتجاز؟

205
00:10:29,900 --> 00:10:31,902
أوه. أستطيع أن أكون
مقنعة جدا.

206
00:10:31,902 --> 00:10:33,904
لا يضر ذلك
أنا رئيس الصف.

207
00:10:33,904 --> 00:10:37,007
يمين. كما تعلمون، لقد رأيتك
افعل ذلك من قبل – أقنع الناس.

208
00:10:37,007 --> 00:10:39,409
مثل متى؟
 مثل ليلة ذلك الرجل
سرق لنا.

209
00:10:39,409 --> 00:10:42,412
قلت شيئا. لقد وضع للتو
بندقيته بعيدا وخرج.

210
00:10:42,412 --> 00:10:45,215
(ينقر اللسان)
صحيح. لقد وجدتني.

211
00:10:45,215 --> 00:10:47,748
(صوت منخفض)
أنا حقا سيد جيدي.
 (تنهد)

212
00:10:47,748 --> 00:10:49,750
(صوت عادي)
دعنا نذهب لتناول الغداء.

213
00:10:49,750 --> 00:10:52,152
انظر--مهلا.
انظر، قد يبدو هذا جنونيا،

214
00:10:52,152 --> 00:10:54,785
ولكن بعد أن تحدثت
لأبي أمس،

215
00:10:54,785 --> 00:10:57,187
قال إنه يعتقد
هناك شيء مختلف

216
00:10:57,187 --> 00:10:58,789
عن والديك--

217
00:10:58,789 --> 00:11:01,331
أن الخاص بك--
والدك فائق القوة

218
00:11:01,331 --> 00:11:03,934
وأن والدتك،
مثل، سريع حقا،

219
00:11:03,934 --> 00:11:05,896
وبدأت أفكر

220
00:11:05,896 --> 00:11:08,899
كيف ربما يكون لديك
نوع من القدرة على...

221
00:11:08,899 --> 00:11:11,171
لا أعرف،
السيطرة على الناس؟

222
00:11:11,171 --> 00:11:12,903
قف.

223
00:11:12,903 --> 00:11:16,146
(واش)
 فقط توقف عن طرح الأسئلة حول
عائلتي. دعنا نذهب لتناول الغداء.

224
00:11:16,146 --> 00:11:18,308
يجب أن نذهب لتناول الغداء.

225
00:11:18,308 --> 00:11:21,782
نعم أنا...(يضحك)
أنا أتضور جوعا. تعال.

226
00:11:21,782 --> 00:11:23,183
(ج.ج.) هل دفعته؟

227
00:11:23,183 --> 00:11:26,186
لا أستطيع أن أصدق أنك
تسيطر على العقل صديقها الخاص بك.

228
00:11:26,186 --> 00:11:29,189
لقد كان متشككا بشأن
قدراتنا، وأنا بالذعر.
 (تنهد)

229
00:11:29,189 --> 00:11:31,792
أنا-أردت فقط أن أحصل عليه
توقف عن طرح الأسئلة.

230
00:11:31,792 --> 00:11:33,193
وعملت؟

231
00:11:33,193 --> 00:11:35,796
حسنا، نعم،
لكن الآن أشعر بالفزع.
 لماذا؟ (ضحكة مكتومة)

232
00:11:35,796 --> 00:11:38,799
لأنه كان لديه فكرتين فقط
في ذهنه، والآن لديه واحدة؟

233
00:11:38,799 --> 00:11:40,200
مهم.

234
00:11:40,200 --> 00:11:43,403
أتعلم؟ أنت على حق.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

235
00:11:43,403 --> 00:11:46,907
لم يكن لديك خيار.
علينا أن نحمي عائلتنا.

236
00:11:46,907 --> 00:11:49,139
على الرغم من ...
يجب أن يجعلك تتساءل،

237
00:11:49,139 --> 00:11:52,182
كم من الوقت سوف تستمر؟
 ماذا تقصد؟

238
00:11:52,182 --> 00:11:55,345
أعني أنك جعلته يتوقف
طرح الأسئلة، ولكن لا يمكنك

239
00:11:55,345 --> 00:11:58,448
جعل الشبهات
أنفسهم يختفون.
 ولم لا؟

240
00:11:58,448 --> 00:12:01,051
مسار المنطق ذلك
تسببت في التساؤل

241
00:12:01,051 --> 00:12:03,053
لا يزال في ذاكرته.

242
00:12:03,053 --> 00:12:06,056
وفي مرحلة ما، سوف يحدث المشبك العصبي
أعد إطلاق النار، وسيسأل مرة أخرى،

243
00:12:06,056 --> 00:12:08,098
ولكن...إذا كنت قد فعلت
فعلت ذلك مرة واحدة،

244
00:12:08,098 --> 00:12:10,801
يمكنك دائما أن تفعل ذلك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

245
00:12:10,801 --> 00:12:12,863
(ستيفاني) انظري، إنه كذلك
حالة مستحيلة.

246
00:12:12,863 --> 00:12:16,136
الدكتور كينغ يريد مني أن أحقن واحدة
من مرضاه بالمصل.

247
00:12:16,136 --> 00:12:18,138
ستيف,
لا يمكنك أن تكون مسؤولاً

248
00:12:18,138 --> 00:12:20,140
لإعطاء مجرم
القوى العظمى.

249
00:12:20,140 --> 00:12:23,974
إنه ليس مجرمًا كثيرًا.
لقد قرأت الملف الذي أعطاني إياه الملك.

250
00:12:23,974 --> 00:12:26,977
كل ما فعله هذا الرجل هو
ارتداد عدد كبير جدًا من الشيكات.

251
00:12:26,977 --> 00:12:29,950
لكن لا يمكنك التظاهر بهذا
الاشياء ليس لها آثار جانبية.
 (تنهد)

252
00:12:29,950 --> 00:12:32,953
لكن على الملك أن يثق بي،
وإلا فلن يسمح لي بالدخول أبداً

253
00:12:32,953 --> 00:12:35,355
وبعد ذلك لن نعرف أبدًا
ما نحن ضد.

254
00:12:35,355 --> 00:12:38,358
(ضحكة مكتومة) لا أعرف. هذا
الكثير من المسؤولية.

255
00:12:38,358 --> 00:12:41,832
جيم، ألا تتذكر
ماذا قال لنا جوشوا؟

256
00:12:41,832 --> 00:12:44,094
الملك يجيب على شخص ما

257
00:12:44,094 --> 00:12:46,236
وحتى نعرف من

258
00:12:46,236 --> 00:12:49,239
لا بد لي من القيام بأي شيء
يستغرق للحفاظ على ثقته.

259
00:12:49,239 --> 00:12:50,971
(واش)

260
00:12:50,971 --> 00:12:53,373
سوف تقوم بالحقن
المريض؟

261
00:12:53,373 --> 00:12:55,075
(واش)

262
00:12:55,075 --> 00:12:58,348
هل تعرف ماذا؟ دعونا كلا منا
لا تقلق بشأن هذا الليلة

263
00:12:58,348 --> 00:13:01,011
واذهب فقط
واستمتع بموعدنا المزدوج.

264
00:13:01,011 --> 00:13:03,884
إذن... من هذه المرأة
جورج يرى على أي حال؟

265
00:13:03,884 --> 00:13:06,086
(جورج)
إنها مذهلة، أليس كذلك؟

266
00:13:06,086 --> 00:13:10,060
كيف لا تسقط
في الحب مع مثل هذه الرؤية؟
 إذن متى فعلتما ذلك؟
أول لقاء؟

267
00:13:10,060 --> 00:13:12,062
منذ حوالي 24 ساعة.
(ضحكة مكتومة)

268
00:13:12,062 --> 00:13:14,925
إنه يومنا هذا.
 يوم سعيد - الذكرى.

269
00:13:14,925 --> 00:13:17,367
أنا أعلم
ما الذي تفكر فيه،

270
00:13:17,367 --> 00:13:20,130
ولكن عندما تعلم
بالضبط ما تريد،

271
00:13:20,130 --> 00:13:22,372
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لتعرف أنك وجدته،

272
00:13:22,372 --> 00:13:25,375
وجورج يعرف
ماذا يريد.
 هذا ما أفعله.

273
00:13:25,375 --> 00:13:29,109
أوه، آسف. هل--هل هذا أحمر؟
أنا أشرب الأبيض فقط.

274
00:13:29,109 --> 00:13:33,143
خذ هذا بعيدًا، ودعنا نخرج
زجاجة من الشاردونيه، حسناً؟

275
00:13:33,143 --> 00:13:36,386
جورج، لم أكن أعتقد
لقد أحببت النبيذ الأبيض.
 أوه، لم أفعل،

276
00:13:36,386 --> 00:13:40,150
حتى أظهرت لي صوفي
كم هو رائع أن يكون.
 الى جانب ذلك، الجميع يعرف اللون الأبيض
يسير بشكل أفضل مع جراد البحر.

277
00:13:40,150 --> 00:13:42,152
نحن نحصل على جراد البحر ،
أليس كذلك؟

278
00:13:42,152 --> 00:13:43,553
قطعاً. أنا أحب جراد البحر.

279
00:13:43,553 --> 00:13:46,826
لا، لا تفعل ذلك.
لديك حساسية من المحار.

280
00:13:46,826 --> 00:13:49,529
منذ متى؟
 ألا تتذكر
سوبر بول 2004؟

281
00:13:49,529 --> 00:13:52,532
جمبري واحد ولسانك
منتفخة مثل كرة اللعبة.

282
00:13:52,532 --> 00:13:54,905
مم-هممم.
 (ضحكة مكتومة)
لم يكن الأمر بهذا السوء.

283
00:13:54,905 --> 00:13:57,938
قضيت الليل كله
معك في e.R.
 احترازي.

284
00:13:57,938 --> 00:14:01,071
عزيزتي، إذا كان لديك حساسية،
دعونا نحصل على شيء آخر.
 لا، طفلي يريد جراد البحر،

285
00:14:01,071 --> 00:14:04,014
سأحصل على
أكبر واحد لديهم.

286
00:14:04,014 --> 00:14:08,378
وكما قلت الرجل يعرف
ماذا يريد. (ضحكة مكتومة)

287
00:14:08,378 --> 00:14:10,850
(يضحك) اه، هل يمكنني التحدث
لك فقط لثانية واحدة؟

288
00:14:10,850 --> 00:14:12,983
يا.
 ط ط ط.

289
00:14:12,983 --> 00:14:14,524
الآن.
 نعم.

290
00:14:14,524 --> 00:14:17,127
(ضحكة مكتومة، صوت منخفض)
هل كذبت أم ماذا؟

291
00:14:17,127 --> 00:14:20,130
(صوت منخفض)
ماذا يحدث معك؟
 أنت لا تحب صوفي.

292
00:14:20,130 --> 00:14:22,562
لا أعرف صوفي
ولا أنت كذلك،

293
00:14:22,562 --> 00:14:25,295
ولا أحد يحتفل
يومهم.

294
00:14:25,295 --> 00:14:27,297
كما تعلمون،
أعتقد أنك غيور.

295
00:14:27,297 --> 00:14:30,300
ماذا؟
 أعتقد أنك تفتقد وجود
هذا النوع من الشرارة

296
00:14:30,300 --> 00:14:33,303
في زواجك الخاص.
 كنت أبحث فقط
بالنسبة لك.

297
00:14:33,303 --> 00:14:36,907
كما لو أنني لم ألقي بعيدا
تلك الرسمة التي رسمتها،

298
00:14:36,907 --> 00:14:39,079
الشرطة ستكون
في كل مكان عليك الآن.

299
00:14:39,079 --> 00:14:41,481
لقد غطيت لك.
 أنت لم تغطيني،
لأنني لم أفعل أي شيء.

300
00:14:41,481 --> 00:14:43,483
إذا كنت تعتقد
هناك خطأ ما معي،

301
00:14:43,483 --> 00:14:46,256
ماذا بحق الجحيم
معك؟

302
00:14:46,256 --> 00:14:48,558
حبيبتي هل يمكننا الحصول عليه
من هنا الآن؟

303
00:14:48,558 --> 00:14:50,991
(تنهد)

304
00:14:50,991 --> 00:14:52,392
أنا لا أفهم.

305
00:14:52,392 --> 00:14:55,265
هل حدث شيء ما
مع صديقك؟
 إنه ليس صديقي.

306
00:14:55,265 --> 00:14:57,267
الأصدقاء لا يتهمون الأصدقاء
من السرقة الكبرى.

307
00:14:57,267 --> 00:14:59,269
على ما يبدو كان هناك
عملية سرقة الليلة الماضية

308
00:14:59,269 --> 00:15:01,932
وبدا الجرمي
مثلي.
 إذن جيم شرطي؟

309
00:15:01,932 --> 00:15:04,935
لا، إنه ليس شرطيًا. ما هو
هو فنان رسم الذي هو دائما

310
00:15:04,935 --> 00:15:07,337
محاولة إقناع رجال الشرطة الحقيقيين
مع الأدلة التي يجدها.

311
00:15:07,337 --> 00:15:10,340
أرنب شارة حقيقي--
هذا ما هو عليه.
 (ضحكة خافتة) انظر، لقد فهمت ذلك.
أفهم كيف هم الرجال.

312
00:15:10,340 --> 00:15:12,342
أعني،
لقد بدأنا للتو بالمواعدة،

313
00:15:12,342 --> 00:15:14,344
وهو يجري فقط
وقائية منك.

314
00:15:14,344 --> 00:15:16,916
ربما لم أفعل
أفضل الانطباع الأول.

315
00:15:16,916 --> 00:15:20,020
أنت تنتظر السيارة. سأذهب
حاول سلاسة الأمور.

316
00:15:20,020 --> 00:15:22,552
أنا لا أثق بتلك المرأة.
 (تنهد)

317
00:15:22,552 --> 00:15:25,295
أنا--إنها حصلت على نوع ما
من سيطرة غريبة عليه.

318
00:15:25,295 --> 00:15:28,598
أعني أنها متلاعبة
والسيطرة و--صوفي.

319
00:15:28,598 --> 00:15:31,531
استمع يا جيم، ستيفاني،
أردت فقط أن أقول،

320
00:15:31,531 --> 00:15:34,034
لقد كان لقاءً جميلاً
أنتما الاثنان.

321
00:15:34,034 --> 00:15:36,606
ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى
بعض الوقت.

322
00:15:36,606 --> 00:15:39,469
أوه، حسنا،
نحن مشغولون نوعًا ما.
 أم بالتأكيد. بالطبع.

323
00:15:39,469 --> 00:15:41,071
حسنا، أنا...

324
00:15:41,071 --> 00:15:43,473
آمل الجدول الزمني الخاص بك
يفتح قريبا.

325
00:15:43,473 --> 00:15:47,177
(أزيز)

326
00:15:49,679 --> 00:15:52,552
كان من الجميل مقابلتك،
أيضا، صوفي.

327
00:15:52,552 --> 00:15:55,455
وإنني أتطلع إلى رؤيتك
مرة أخرى حقيقية قريبا.

328
00:16:08,968 --> 00:16:12,172
كما تعلمون، كنت أفكر،
لقد كنت على حق.

329
00:16:12,172 --> 00:16:15,045
كان جورج يتباهى فقط
لتلك المرأة الصوفية.

330
00:16:15,045 --> 00:16:18,278
همم. لا أعرف
إذا كنت أسميها الرياء.
 (تبديل النقرات)

331
00:16:18,278 --> 00:16:20,680
أعني أن الرجال سيفعلون
بعض الأشياء المجنونة جدًا

332
00:16:20,680 --> 00:16:22,682
عندما يقعون في الحب،
ستيفاني.

333
00:16:22,682 --> 00:16:24,684
أوه، هذا ليس الحب.
 (انقر)

334
00:16:24,684 --> 00:16:28,158
أعني أن جورج قد سقط للتو
لشيء مثير وسريع.

335
00:16:28,158 --> 00:16:30,560
(ضحكة مكتومة) صوفي ماي
كذلك تكون كورفيت.

336
00:16:30,560 --> 00:16:33,693
هذا ليس لطيفا جدا.
أعتقد أن صوفي رائعة.

337
00:16:33,693 --> 00:16:36,696
ماذا؟ اه، انتظر، قبل ساعة
أنت لم تثق بها،

338
00:16:36,696 --> 00:16:39,699
لأنه كان لديها نوع ما
من سيطرة غريبة على جورج،

339
00:16:39,699 --> 00:16:42,302
والآن فجأة
انها عظيمة؟

340
00:16:42,302 --> 00:16:45,035
حسنا، هذا
لأنني لم أحصل أبدا

341
00:16:45,035 --> 00:16:47,437
فرصة للترابط
مع صوفي على انفراد،

342
00:16:47,437 --> 00:16:50,440
ولكن الآن أفهم تماما
ماذا يرى جورج فيها.
 أوه نعم؟ ما هذا؟

343
00:16:50,440 --> 00:16:53,443
حسنا، صوفي... صوفي
اجمل امرأة

344
00:16:53,443 --> 00:16:55,445
لقد رأيت في حياتي.

345
00:16:55,445 --> 00:16:57,447
ليلة سعيدة يا سوف--
ستيف.
(انقر)

346
00:16:57,447 --> 00:16:59,289
(تنهد)

347
00:17:02,192 --> 00:17:04,054
مهلا.

348
00:17:04,054 --> 00:17:06,596
أوه. يا. هل ما زلنا
التسكع بعد المدرسة؟

349
00:17:06,596 --> 00:17:10,360
اه... اسمع،
نحن بحاجة للحديث.

350
00:17:10,360 --> 00:17:12,762
أنت تدرك هذا القول
"نحن بحاجة للتحدث"

351
00:17:12,762 --> 00:17:14,764
لصديقتك لديها
دلالات مشؤومة؟

352
00:17:14,764 --> 00:17:17,767
انظر، الأمر لا يتعلق بي وبك.
الأمر يتعلق بك وبعائلتك.

353
00:17:17,767 --> 00:17:20,240
عائلتي؟

354
00:17:20,240 --> 00:17:23,243
قد يبدو هذا مجنونا، ولكن أعتقد
عائلتك لديها... قدرات.

355
00:17:23,243 --> 00:17:26,376
لا، نحن فقط
عائلة عادية مملة..

356
00:17:26,376 --> 00:17:29,619
(واش)
 فكيف نتوقف عن الحديث
حول هذا وتذهب للحصول على

357
00:17:29,619 --> 00:17:32,622
شيء للأكل؟
 أتعلم؟
لدي فكرة جيدة.

358
00:17:32,622 --> 00:17:36,186
دعونا، اه، التوقف عن الحديث عن
هذا، اذهب للحصول على شيء للأكل.
 خطة جيدة.

359
00:17:36,186 --> 00:17:38,188
أنظري يا دافني
أريد أن أقول شيئا

360
00:17:38,188 --> 00:17:40,190
عنك وعن عائلتك.

361
00:17:40,190 --> 00:17:42,192
أعلم أن هذا قد يبدو
مجنون,

362
00:17:42,192 --> 00:17:44,634
ولكن أعتقد أن عائلتك
لديه... القدرات.

363
00:17:44,634 --> 00:17:47,237
لا، نحن لا نفعل ذلك.
نحن مجرد عائلة عادية.

364
00:17:47,237 --> 00:17:50,240
(واش)
 لماذا لا نذهب للتسكع
في المركز التجاري؟

365
00:17:50,240 --> 00:17:54,374
كما تعلمون، كنت أفكر، نحن
يجب أن تذهب للتسكع في المركز التجاري.
 أحب هذه الفكرة.

366
00:17:54,374 --> 00:17:57,647
(التلفزيون يلعب بشكل غير واضح)

367
00:17:57,647 --> 00:18:00,079
(صوت منخفض) مرحباً، داف.

368
00:18:00,079 --> 00:18:02,152
نعم؟

369
00:18:02,152 --> 00:18:05,155
قد يبدو هذا جنونيا،
لكن أعتقد أن عائلتك لديها--

370
00:18:05,155 --> 00:18:08,618
أوه! (تنهد)

371
00:18:08,618 --> 00:18:10,560
(يرن جرس الباب)

372
00:18:12,592 --> 00:18:15,195
جيم، يا لها من مفاجأة.

373
00:18:15,195 --> 00:18:17,096
أعتقد أنني يمكن أن تجعل
بعض العذر واهية

374
00:18:17,096 --> 00:18:19,098
لماذا أنا
على عتبة بابك،

375
00:18:19,098 --> 00:18:20,500
ولكن الحقيقة هي،

376
00:18:20,500 --> 00:18:23,473
لم أستطع التوقف
أفكر فيك.

377
00:18:23,473 --> 00:18:26,506
أوهه. ادخل.

378
00:18:26,506 --> 00:18:29,339
♪ قد يكون من نحب ♪

379
00:18:29,339 --> 00:18:31,211
♪ هذا شعور جيد جدًا ♪

380
00:18:31,211 --> 00:18:32,612
♪ أشعر أنني بخير ♪

381
00:18:32,612 --> 00:18:35,545
هل تلك بالنسبة لي؟
 لمن سيكونون أيضًا؟

382
00:18:35,545 --> 00:18:37,687
لا أعرف. (ضحكة مكتومة)
ربما زوجتك.

383
00:18:37,687 --> 00:18:39,389
زوجتي؟

384
00:18:39,389 --> 00:18:42,522
(أزيز)

385
00:18:42,522 --> 00:18:44,354
مهلا، جيم.
 (الباب يغلق)

386
00:18:44,354 --> 00:18:46,526
ماذا تفعل
في منزل فتاتي؟

387
00:18:46,526 --> 00:18:49,128
أنا آسف، جورج.
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

388
00:18:49,128 --> 00:18:52,502
أنا-أعتقد...أعتقد
أنا أحبها.

389
00:18:52,502 --> 00:18:54,504
ماذا تتحدث
عنه يا رجل؟

390
00:18:54,504 --> 00:18:56,436
أنت تعرف كيف أشعر
حول صوفي.

391
00:18:56,436 --> 00:18:59,539
نعم. حسنا، أنا لا أرى
أي خاتم في إصبعها.

392
00:18:59,539 --> 00:19:02,912
نعم، لكني أرى خاتمًا
على عاتقك، لذا ابتعد!
 أوه نعم؟

393
00:19:02,912 --> 00:19:05,875
نعم.
 حسنا، ماذا سيحدث؟
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

394
00:19:05,875 --> 00:19:09,579
الأولاد.
 جيم. رقم لا! تراجعي عن بنتي
أو سأؤذيك بشدة.

395
00:19:09,579 --> 00:19:12,882
(ضحكة مكتومة) من فضلك. أنت وأنا
كلاهما يعرف أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

396
00:19:12,882 --> 00:19:15,655
لا شيء يمكن. (الهمهمات)
 جيم، أنت ستفعل حقًا--
أوه!

397
00:19:15,655 --> 00:19:17,687
(ووش، جلجل)

398
00:19:19,359 --> 00:19:22,362
كيف... هل فعلت ذلك؟

399
00:19:22,362 --> 00:19:24,764
حسنا، هناك
الكثير من الأشياء التي يمكنني القيام بها

400
00:19:24,764 --> 00:19:28,638
الذي لا تعلم عنه،
صوفي - أشياء مذهلة.

401
00:19:28,638 --> 00:19:31,501
من الجيد سماع ذلك،

402
00:19:31,501 --> 00:19:34,874
لأنه يمكنني استخدام رجل
من يستطيع أن يفعل أشياء مذهلة.

403
00:19:36,476 --> 00:19:38,808
هل سمعت من أي وقت مضى
من M.R.E.S؟

404
00:19:38,808 --> 00:19:41,811
هذا هو طعام الجيش
يستخدم لإطعام الجنود.

405
00:19:41,811 --> 00:19:45,385
يستخدمون
هذه الحزم التدفئة

406
00:19:45,385 --> 00:19:48,418
لتدفئة m.R.E.S.

407
00:19:48,418 --> 00:19:50,390
أنا أحب ذلك

408
00:19:50,390 --> 00:19:52,422
لو شئت، أم...

409
00:19:52,422 --> 00:19:56,396
(أزيز)
 قل، أحضر لي أربعة صناديق
من تلك الحزم التدفئة.

410
00:19:56,396 --> 00:19:59,529
قادم في الحال.

411
00:20:02,672 --> 00:20:04,634
(جلجل)

412
00:20:07,206 --> 00:20:09,539
توقف! عرف نفسك!

413
00:20:09,539 --> 00:20:12,482
لا تطلق النار.
 قف!

414
00:20:12,482 --> 00:20:13,913
(صرير)

415
00:20:13,913 --> 00:20:15,945
(الهمهمات)

416
00:20:17,747 --> 00:20:19,949
(قعقعة)

417
00:20:19,949 --> 00:20:23,953
دافني! جي جي! سيكون العشاء
جاهزة في خمس دقائق.

418
00:20:23,953 --> 00:20:26,626
(امرأة)
...وقاعدة باكارد الجوية السابقة

419
00:20:26,626 --> 00:20:29,529
ذهب في حالة تأهب قصوى
بسبب خرق أمني.

420
00:20:29,529 --> 00:20:32,502
حتى الآن المسؤولين الحكوميين
نشر تفاصيل بسيطة فقط،

421
00:20:32,502 --> 00:20:34,904
لكن ما جمعناه هو
وفي وقت سابق من هذا المساء،

422
00:20:34,904 --> 00:20:37,507
دخلت شخصية مقنعين
المنشأة.
 أنا متأخر.

423
00:20:37,507 --> 00:20:40,510
في هذا الوقت،
المسؤولون غير واضحين..
أوه. أوه، العسل. كنت
أشعر بالقلق عليك.

424
00:20:40,510 --> 00:20:43,313
أما عن الدافع
لهذا الاختراق،

425
00:20:43,313 --> 00:20:46,316
وإذا كان هناك أي مشتبه بهم
أو النظريات الحالية...
 لقد أغلقت زنزانتك، وأنا
لم أسمع منك طوال اليوم.

426
00:20:46,316 --> 00:20:49,319
أما بالنسبة لهويته.
 كانت يدي ممتلئة.

427
00:20:49,319 --> 00:20:52,652
(يطفئ التلفاز)
 حسناً، لقد اتصلت بالدائرة.
قالوا أنك لم تدخل

428
00:20:52,652 --> 00:20:56,386
ماذا كنت تفعل ذلك
أبقيتك مشغولة طوال اليوم؟
 (يرن الهاتف الخليوي)

429
00:20:56,386 --> 00:20:58,788
(تنهد) مرحبا؟

430
00:20:58,788 --> 00:21:01,831
(صوفي) إذا كنت مع
زوجتك، تظاهر بأنني جورج.

431
00:21:01,831 --> 00:21:04,594
(صوت عميق)
مرحبا... جورج.

432
00:21:04,594 --> 00:21:07,937
هل فعلت لي
صالحي الصغير حتى الآن؟

433
00:21:07,937 --> 00:21:09,969
بالطبع فعلت.

434
00:21:09,969 --> 00:21:12,972
هل تمانع في إحضاري
تلك الصناديق يا (جيم)؟

435
00:21:12,972 --> 00:21:15,805
بالتأكيد.
سأحضرهم على الفور.

436
00:21:15,805 --> 00:21:18,878
لا استطيع الانتظار لرؤيتك ...
جورج.

437
00:21:18,878 --> 00:21:21,951
(صوت عادي)
يجب أن أذهب للقاء جورج.

438
00:21:21,951 --> 00:21:23,683
أوه، ولكن العشاء جاهز.

439
00:21:23,683 --> 00:21:26,686
يمكن أن ينتظر العشاء،
لكن جورج لا يستطيع.

440
00:21:26,686 --> 00:21:28,518
(واش)

441
00:21:28,518 --> 00:21:32,562
(التفكير)
صوفي، أنا قادم هنا.

442
00:21:32,562 --> 00:21:34,494
من هو صوفي؟

443
00:21:34,494 --> 00:21:37,867
أوه، اه، إنها المرأة التي
عمك جورج يتواعد.

444
00:21:37,867 --> 00:21:40,870
لماذا؟
 حسنًا، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك،
لكني قرأت رأي أبي،

445
00:21:40,870 --> 00:21:44,404
و--لماذا هو ذاهب لرؤية
صديقة جورج؟

446
00:21:44,404 --> 00:21:45,775
أنا-لا أعرف،

447
00:21:45,775 --> 00:21:47,937
ولكن سأذهب لمعرفة ذلك.

448
00:21:52,081 --> 00:21:54,984
أنت مذهل،

449
00:21:54,984 --> 00:21:57,987
حمل تلك الأشياء الثقيلة مثل
إنها صناديق من البسكويت.

450
00:21:57,987 --> 00:22:00,750
أستطيع أن أفعل الكثير
من ذلك فقط.

451
00:22:00,750 --> 00:22:03,553
وسوف، أعدك،

452
00:22:03,553 --> 00:22:05,755
لكن في هذه الأثناء...

453
00:22:05,755 --> 00:22:08,828
لماذا لا تظهر لك
ما مدى تقديري؟

454
00:22:08,828 --> 00:22:12,462
مم.

455
00:22:34,584 --> 00:22:37,687
جيم،
هل فقدت عقلك؟

456
00:22:37,687 --> 00:22:40,830
رقم أنا-في الواقع، أنا أرى
الأمور أصبحت أوضح من أي وقت مضى

457
00:22:40,830 --> 00:22:42,932
وصوفي--

458
00:22:42,932 --> 00:22:45,695
لقد أظهرت لي ما كنت عليه
مفقودة كل هذه السنوات.

459
00:22:45,695 --> 00:22:48,698
أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك
للقبول--
 قف، قف. من الصعب قبولها؟

460
00:22:48,698 --> 00:22:52,101
لا يا جيم، أنت تتخلى عني
عائلتك، أطفالك!

461
00:22:52,101 --> 00:22:55,845
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ القلب
يريد ما يريده القلب

462
00:22:55,845 --> 00:22:58,848
وماذا عني؟ ماذا،
هل من المفترض أن أتظاهر فقط

463
00:22:58,848 --> 00:23:00,980
أن الـ 18 سنة الماضية
لم يحدث أبدا؟

464
00:23:00,980 --> 00:23:03,012
ربما في يوم من الأيام
يمكننا أن نكون أصدقاء.

465
00:23:03,012 --> 00:23:05,455
قف.

466
00:23:05,455 --> 00:23:07,617
تريد أن تكون
مع رفيقة روحك؟

467
00:23:07,617 --> 00:23:11,721
(واش)

468
00:23:11,721 --> 00:23:14,794
ثم اذهب لتكون معها.

469
00:23:14,794 --> 00:23:17,897
هذه كانت عائلتنا يا (جيم)
وأنت دمرته!

470
00:23:17,897 --> 00:23:20,470
آمل أن تكون تستحق ذلك.

471
00:23:22,602 --> 00:23:25,004
هي!

472
00:23:35,745 --> 00:23:37,146
أوهه.

473
00:23:37,146 --> 00:23:39,989
(الباب يغلق)

474
00:23:39,989 --> 00:23:41,591
صوفي، كنت أتمنى ذلك

475
00:23:41,591 --> 00:23:43,993
ستكون أبعد من ذلك
مع هذا المشروع الآن.

476
00:23:43,993 --> 00:23:45,795
الخطة في الموعد المحدد.

477
00:23:45,795 --> 00:23:48,197
بمجرد أن يكون لدي
جميع المكونات،

478
00:23:48,197 --> 00:23:50,800
سأمضي قدما
إلى المرحلة التالية.

479
00:23:50,800 --> 00:23:52,602
الملك أصبح قذرًا.

480
00:23:52,602 --> 00:23:55,865
كل هؤلاء الخارقين يركضون
في جميع أنحاء المدينة--

481
00:23:55,865 --> 00:23:57,507
إنه أمر سيء للأعمال.

482
00:23:57,507 --> 00:24:00,740
لذا...
هل وجدت شخص ما

483
00:24:00,740 --> 00:24:02,742
لتسليم الحزمة
إلى الملك؟

484
00:24:02,742 --> 00:24:05,715
المرشح المثالي،
في الواقع. (ضحكة مكتومة)

485
00:24:05,715 --> 00:24:08,718
لا تقلق. لقد
تم الاعتناء بكل شيء.

486
00:24:08,718 --> 00:24:10,620
حسناً، من الأفضل أن...

487
00:24:10,620 --> 00:24:12,852
(تنهد)

488
00:24:12,852 --> 00:24:15,454
لأنني لا أتعامل
خيبة الأمل بشكل جيد للغاية.

489
00:24:15,454 --> 00:24:17,456
(ضحكة مكتومة)

490
00:24:17,456 --> 00:24:19,789
(الباب يغلق)

491
00:24:24,994 --> 00:24:27,937
(تنهد)

492
00:24:27,937 --> 00:24:29,939
جيمبو! (ضحكة مكتومة)
ما الأمر يا رجل؟

493
00:24:29,939 --> 00:24:33,102
نحن نقيم حفلة نوم
أو شيء من هذا؟
 أنظر، أنا آسف بشأن ذلك

494
00:24:33,102 --> 00:24:36,145
ما حدث في وقت سابق، ولكن أنا
حقا بحاجة إلى مكان لتحطم الطائرة.

495
00:24:36,145 --> 00:24:39,078
ستيفاني نوعاً ما...
طردني.
 ماذا، إنها تستضيف نادي الكتاب،

496
00:24:39,078 --> 00:24:41,711
لم أكن أريدك أن تأكل
كل ميني كيشي؟

497
00:24:41,711 --> 00:24:44,754
لا، لقد طردتني
في الحقيقة، بسبب صوفي.
 (يفك)

498
00:24:44,754 --> 00:24:46,886
صوفي. لماذا هذا الاسم
يبدو مألوفا؟

499
00:24:46,886 --> 00:24:49,819
لأنك قدمت لنا، وأنا
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، جورج.

500
00:24:49,819 --> 00:24:52,562
(يصفع للخلف)
 أوه! حسنًا.

501
00:24:52,562 --> 00:24:55,565
يا رجل، أنا آسف. أنا فقط أشعر
وكأنني صدمتني حافلة..

502
00:24:55,565 --> 00:24:57,597
مؤلم في كل مكان،
لا أتذكر حقا لماذا

503
00:24:57,597 --> 00:25:00,900
أو أي شيء عنه
اليومين الأخيرين.

504
00:25:00,900 --> 00:25:03,903
حسنًا، إليك ما فاتك.
تعرفت على فتاة رائعة،

505
00:25:03,903 --> 00:25:06,505
لقد وقعنا في الحب،
وسنكون معًا.

506
00:25:06,505 --> 00:25:09,508
فعلت ماذا؟!
 نعم، لهذا السبب أحتاج
لتتحطم على الأريكة الخاصة بك.

507
00:25:09,508 --> 00:25:12,041
حسنا، على الأقل حتى
نجد مكانا معا.

508
00:25:12,041 --> 00:25:15,044
قف. انتظر. أبطئ دورك هنا،
روميو. هذا جنون.

509
00:25:15,044 --> 00:25:18,217
ماذا عن عائلتك؟
ماذا عن ستيفاني؟
 أوهه. ستيفاني حقا
فتاة جيدة.

510
00:25:18,217 --> 00:25:21,220
آمل أن تجد الحب مرة أخرى
يوما ما. أنا حقا أفعل.

511
00:25:21,220 --> 00:25:24,193
أتعلم؟ انا سعيد
أنك بما في ذلك لي

512
00:25:24,193 --> 00:25:27,156
في أزمة منتصف العمر الصغيرة،
لكن لماذا لا نبقى منخفضين

513
00:25:27,156 --> 00:25:30,159
لفترة من الوقت، حتى نتمكن من ذلك
هل يعقل بعض الأشياء؟
 تمام.

514
00:25:30,159 --> 00:25:33,833
(يفتح التلفاز)
 (رجل يتحدث بشكل غير واضح)

515
00:25:33,833 --> 00:25:35,905
(ج.ج.) سأكون منطقيًا
من هذا لك.

516
00:25:35,905 --> 00:25:39,238
لقد فقد والدي عقله وتركنا
لبعض الفتاة التي التقى بها للتو.

517
00:25:39,238 --> 00:25:42,572
وأنا أعلم أن هذا ما عليه
يبدو الأمر كذلك، لكني لا أعتقد

518
00:25:42,572 --> 00:25:44,644
هذه هي القصة بأكملها.
 كيف ذلك؟

519
00:25:44,644 --> 00:25:46,646
حسنا، هذا ليس مناسبا
بالنسبة لي للمناقشة

520
00:25:46,646 --> 00:25:49,048
التفاصيل معك.
متى ستعود والدتك للمنزل؟

521
00:25:49,048 --> 00:25:52,051
لست متأكدا، ولكن هذا هو
والدي الذي أتحدث عنه--

522
00:25:52,051 --> 00:25:55,054
كما تعلمون، الرجل الذي مزقته أمي
من بين كل هذه الصور.
 هذا هو الشيء الذي
لا أفهم.

523
00:25:55,054 --> 00:25:58,928
يقولون أنني قدمت
له لهذا... صوفي،

524
00:25:58,928 --> 00:26:01,791
وأنا لا أذكر
مقابلتها.
 مقابلتها؟
كنت تواعدها.

525
00:26:01,791 --> 00:26:03,793
التاريخ--ماذا؟
نعم، بحسب قول أمي.

526
00:26:03,793 --> 00:26:06,796
كنت تتحدث عن الزواج
لها حتى انقض أبي.

527
00:26:06,796 --> 00:26:08,798
لقد سرق والدك فتاة
مني؟

528
00:26:08,798 --> 00:26:11,570
حسنًا، انظر، أعرف
هناك شيء مجنون الآن.
 (غطاء الزجاجة قعقعة)

529
00:26:11,570 --> 00:26:14,904
لذا، انتظر، أنت لا تتذكر
أي من هذا؟
 ما لم يكن صوفي لي تحت
نوع من تعويذة الحب، لا.

530
00:26:14,904 --> 00:26:17,847
هذا كل شيء!
مثل... مثل الفيرومونات!

531
00:26:17,847 --> 00:26:20,810
فير--
تلك الأشياء موجودة حقا؟

532
00:26:20,810 --> 00:26:23,352
يا رجل، كنت أتحدث فقط
خارج مؤخرتي.
 البشر ينبعث منها الفيرومونات التي

533
00:26:23,352 --> 00:26:25,354
إطلاق إشارات الجذب
إلى الجنس الآخر.

534
00:26:25,354 --> 00:26:27,086
انها سليمة علميا.
 (أنواع)

535
00:26:27,086 --> 00:26:29,689
ربما صوفي اكتشفت كيف
لتعزيز راتبها كيميائيا.

536
00:26:29,689 --> 00:26:31,721
السؤال هو لماذا.
 (أنواع)

537
00:26:31,721 --> 00:26:33,993
دماغك جميل جداً.
أتعلم؟

538
00:26:33,993 --> 00:26:35,995
سأخبرك
إذا كنت على حق

539
00:26:35,995 --> 00:26:38,868
مباشرة بعد تسجيل المغادرة
مكان صوفي.
 انتظر. انا ذاهب معك.

540
00:26:38,868 --> 00:26:41,801
يا صديقي، إذا تركتك تذهب معي،
لا يمكنك أن تخبر والدتك،

541
00:26:41,801 --> 00:26:44,674
لا يمكنك أن تخبر والدك، أنت
من الأفضل ألا تخبر أختك...

542
00:26:44,674 --> 00:26:46,676
حسنا. اسكت.
دعنا نذهب فقط.

543
00:26:48,808 --> 00:26:50,810
(الملك) هو كل شيء
حسناً، ستيفاني؟

544
00:26:50,810 --> 00:26:52,812
يبدو أنك...منشغل.

545
00:26:52,812 --> 00:26:55,344
(تنهد)
أعتذر يا د. ملِك.

546
00:26:55,344 --> 00:26:56,946
مسألة عائلية.

547
00:26:56,946 --> 00:27:00,690
أنا على ثقة أن كل شيء على ما يرام
معك وجيم؟

548
00:27:00,690 --> 00:27:03,352
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن كل شيء على ما يرام.

549
00:27:03,352 --> 00:27:06,055
حسنا اه...

550
00:27:06,055 --> 00:27:09,158
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
الكتف الذي يمكن الاعتماد عليه،

551
00:27:09,158 --> 00:27:12,631
أنا تحت تصرفكم.

552
00:27:12,631 --> 00:27:15,264
أعني،
أتمنى أن تعرف ذلك

553
00:27:15,264 --> 00:27:18,407
أنا أهتم بك
كثيرا جدا.

554
00:27:18,407 --> 00:27:21,340
(الباب يفتح)

555
00:27:21,340 --> 00:27:23,813
(الملك)
اه. أرى أنك مستيقظا.

556
00:27:23,813 --> 00:27:25,214
(مراقبة التصفير بشكل إيقاعي)

557
00:27:25,214 --> 00:27:26,816
دكتور باول.

558
00:27:26,816 --> 00:27:29,018
هذا هو مريضنا
لوكاس وينيك.

559
00:27:29,018 --> 00:27:30,419
(تنهد)

560
00:27:30,419 --> 00:27:32,421
سيكون الدكتور باول
إدارة

561
00:27:32,421 --> 00:27:34,423
العلاج بالتريلسيتوم
بعد ظهر هذا اليوم.

562
00:27:34,423 --> 00:27:37,887
ماذا يعني ذلك؟
ماذا ستفعل؟

563
00:27:37,887 --> 00:27:40,830
يتكون العلاج
من حقنة واحدة.

564
00:27:40,830 --> 00:27:43,232
انها ليست أسوأ
من لقاح الانفلونزا.

565
00:27:43,232 --> 00:27:45,695
ولكن بعد ذلك ماذا يحدث لي؟

566
00:27:45,695 --> 00:27:47,697
يعني بعد ذلك؟

567
00:27:47,697 --> 00:27:49,438
اه...

568
00:27:49,438 --> 00:27:53,402
حسنًا، لماذا لا أسمح للدكتور. باول
معالجة مخاوفك؟

569
00:27:55,705 --> 00:27:58,177
هل هذا سيصلحني،
دكتور باول؟

570
00:28:02,952 --> 00:28:05,254
أنا أعلم أن الأمر مخيف،
السيد وينيك،

571
00:28:05,254 --> 00:28:09,088
فكرة المواجهة
الوفيات الخاصة بك.

572
00:28:09,088 --> 00:28:10,689
أنت شجاع جدا.

573
00:28:10,689 --> 00:28:14,093
ولكن ليس عليك أن تكون كذلك.

574
00:28:14,093 --> 00:28:17,296
أنا أضمن هذا العلاج
سوف تجعلك تشعر بتحسن--

575
00:28:17,296 --> 00:28:19,298
أفضل منك من أي وقت مضى
الفكر ممكن.

576
00:28:24,974 --> 00:28:27,406
(النقرات)

577
00:28:30,910 --> 00:28:33,913
(بصوت منخفض) ترى؟ أليس كذلك؟
سعيد لأنك أحضرتني الآن؟

578
00:28:33,913 --> 00:28:36,916
من غيرك تعرف ذلك
يمكن اختيار القفل؟

579
00:28:36,916 --> 00:28:39,919
(صوت منخفض) تقريبًا
كل رجل آخر قمت بإبعاده.

580
00:28:42,121 --> 00:28:44,153
أنظر إلى ذلك.

581
00:28:44,153 --> 00:28:47,426
ماذا يفعل عقلك العبقري
قل عن هذا؟

582
00:28:47,426 --> 00:28:50,729
هذا يضيف إلى نوع ما
من الفرمون الفائق؟

583
00:28:50,729 --> 00:28:55,104
(أزيز)

584
00:28:59,138 --> 00:29:00,940
حسنا.

585
00:29:00,940 --> 00:29:03,172
لدي أخبار سيئة
وأخبار أسوأ.

586
00:29:03,172 --> 00:29:05,775
الأخبار السيئة هي هذه الأشياء
لا يصنع الفيرمونات،

587
00:29:05,775 --> 00:29:08,047
لذلك مهما كان ما يحدث
مع والدي،

588
00:29:08,047 --> 00:29:10,319
انها ليست كذلك
بسبب بعض جرعة الحب.

589
00:29:10,319 --> 00:29:12,321
لذلك فقد والدك
عقله،

590
00:29:12,321 --> 00:29:14,924
وأنت تقول لي
هناك أخبار أسوأ؟

591
00:29:14,924 --> 00:29:16,926
نعم، هذه المواد الكيميائية تتحد
لتكوين نفس المركب

592
00:29:16,926 --> 00:29:19,929
أن تفجيرات مترو أنفاق لندن
كانوا يخططون للاستخدام.
 (تنهد)

593
00:29:19,929 --> 00:29:21,931
وإذا حكمنا من خلال الحجم ،

594
00:29:21,931 --> 00:29:24,934
يكفي لإسقاط
مبنى - مبنى كبير.

595
00:29:24,934 --> 00:29:26,335
إذن - إذن ماذا،

596
00:29:26,335 --> 00:29:30,239
صوفي نوعاً ما مثيرة للغاية
صانع القنابل الشقراء؟

597
00:29:30,239 --> 00:29:33,772
ولكن ماذا تحتاج
والدك ل؟

598
00:29:33,772 --> 00:29:35,474
خذ ذلك.

599
00:29:35,474 --> 00:29:37,206
احرص. انها حساسة.

600
00:29:37,206 --> 00:29:39,778
هل ستخبرني؟
ماذا يوجد داخل هذا؟

601
00:29:39,778 --> 00:29:41,881
مجرد هدية
لصديق قديم.

602
00:29:41,881 --> 00:29:43,983
هناك منطقة
على السطح

603
00:29:43,983 --> 00:29:46,315
هذا فقط بين
خزانان كبيران من البروبان.

604
00:29:46,315 --> 00:29:50,089
إذا كنت تستطيع أن تنزلق
تلك الحزمة في تلك البقعة،

605
00:29:50,089 --> 00:29:52,491
ثم يمكنني التوقف عن القلق
عن صديقي القديم

606
00:29:52,491 --> 00:29:54,493
وأقضي كل وقتي
التفكير

607
00:29:54,493 --> 00:29:57,396
حول يو يو.

608
00:29:57,396 --> 00:30:00,399
(أزيز)

609
00:30:07,276 --> 00:30:08,878
سأفتقدك.

610
00:30:08,878 --> 00:30:11,210
أسرعي بالعودة يا حبيبتي.

611
00:30:34,063 --> 00:30:37,506
(مراقبة التصفير بشكل إيقاعي)

612
00:30:37,506 --> 00:30:40,309
(تنهد)

613
00:30:53,552 --> 00:30:56,155
دكتور باول؟

614
00:30:56,155 --> 00:30:57,887
هل كل شيء... على ما يرام؟

615
00:30:57,887 --> 00:30:59,288
(همس) نعم.

616
00:30:59,288 --> 00:31:01,030
(ينظف الحلق)

617
00:31:01,030 --> 00:31:03,332
(يستنشق والزفير بعمق)

618
00:31:14,944 --> 00:31:17,276
(تنهد)

619
00:31:17,276 --> 00:31:18,877
(الزفير بعمق)

620
00:31:18,877 --> 00:31:21,350
(الشخير)
 (رصد الصافرة بسرعة)

621
00:31:21,350 --> 00:31:23,352
لا تقلق.
إنه أمر طبيعي تماما.

622
00:31:23,352 --> 00:31:26,485
مجرد وجود
رد فعل المرحلة السابعة.

623
00:31:26,485 --> 00:31:28,557
دعونا نمسكه بقوة.

624
00:31:28,557 --> 00:31:31,020
(همسات)
أحسنت يا ستيفاني.

625
00:31:31,020 --> 00:31:34,023
(تنهد) مهم.
سأذهب لأحصل على بعض الهواء.

626
00:31:34,023 --> 00:31:35,424
تمام.

627
00:31:35,424 --> 00:31:37,026
مهم.

628
00:31:41,400 --> 00:31:44,033
أوهه.

629
00:31:44,033 --> 00:31:46,605
(تنهد)

630
00:31:46,605 --> 00:31:48,207
(تنهد)

631
00:31:48,207 --> 00:31:49,608
(يشهق)

632
00:31:49,608 --> 00:31:51,210
(يرن الهاتف الخليوي)

633
00:31:51,210 --> 00:31:52,611
أوه.

634
00:31:52,611 --> 00:31:54,213
(خاتم)

635
00:31:54,213 --> 00:31:57,046
(يشهق) مرحبا؟
 (جورج) مرحبًا، ستيف.

636
00:31:57,046 --> 00:32:00,049
أنا آسف لإزعاجك، ولكن نحن
كيندا حصلت على الوضع هنا.

637
00:32:00,049 --> 00:32:02,451
لا تتصل عادة بجيم
لهذه الأشياء؟

638
00:32:02,451 --> 00:32:05,224
يبدو أن جيم قد يكون كذلك
في فوق رأسه.

639
00:32:05,224 --> 00:32:07,226
لقد كسرت للتو
إلى شقة صوفي

640
00:32:07,226 --> 00:32:10,359
ويبدو أنها كذلك
بناء نوع من القنابل.
 من الدرجة العسكرية ب--

641
00:32:10,359 --> 00:32:13,602
جي جي؟ جورج! لماذا أخذت
ج.ج. إلى شقة تلك المرأة؟!

642
00:32:13,602 --> 00:32:15,664
(تنهد)
كنت قلقة بشأن أبي.

643
00:32:15,664 --> 00:32:18,267
نحن بحاجة للعثور عليه
قبل أن يحدث شيء ما.

644
00:32:18,267 --> 00:32:20,269
حسنًا، حسنًا،
إذن أنت تقول

645
00:32:20,269 --> 00:32:23,342
جيم قرر أن يتركني...
(صوت منخفض) لإرهابي؟

646
00:32:23,342 --> 00:32:26,145
لا أعتقد
قرر جيم أي شيء.

647
00:32:26,145 --> 00:32:29,048
انها مثل
صوفي غسلت دماغه.
في البداية اعتقدنا ذلك

648
00:32:29,048 --> 00:32:31,050
لقد كانت تصنع جرعة حب
عن طريق تكرار الفيرومونات.

649
00:32:31,050 --> 00:32:33,452
أنت لا تعتقد
إنها خارقة، أليس كذلك؟

650
00:32:33,452 --> 00:32:36,455
من شأنه أن يفسر لماذا جيم
يتصرف مثل تشارلي شين.
 (يلهث) ويعني

651
00:32:36,455 --> 00:32:39,388
لا تزال لدي فرصة للحفظ
زواجي. (ضحكة مكتومة)

652
00:32:39,388 --> 00:32:42,431
هناك. لقد قمت بالتثليث فقط
إشارة هاتف جيم الخلوي.

653
00:32:42,431 --> 00:32:44,733
انه
في 1000 باسيفيك باركواي.

654
00:32:44,733 --> 00:32:46,335
1000 باركواي المحيط الهادئ؟

655
00:32:46,335 --> 00:32:48,337
هذا--هذا هو المكان الذي أنا فيه.

656
00:32:56,645 --> 00:32:59,708
(واش)
 جيم،
ماذا تفعل هنا؟

657
00:32:59,708 --> 00:33:02,581
لا ينبغي أن يكون لديك
تبعتني.

658
00:33:02,581 --> 00:33:05,584
حسناً، أنا لم أتبعك.

659
00:33:05,584 --> 00:33:07,756
ماذا يوجد في الحقيبة؟

660
00:33:07,756 --> 00:33:09,358
افتحه.

661
00:33:09,358 --> 00:33:12,061
صوفي أخبرتني ألا أفعل ذلك
وأنا أثق بها.

662
00:33:12,061 --> 00:33:14,023
(يلهث) استمع لي.

663
00:33:14,023 --> 00:33:17,026
لقد أصابتك بالعدوى بطريقة أو بأخرى،
وأنت لا تفكر بوضوح.

664
00:33:17,026 --> 00:33:19,298
الحب يمكن أن يفعل ذلك للرجل.

665
00:33:19,298 --> 00:33:22,601
(تتنهد) لا أعرف كيف
أو لماذا تفعل هذا،

666
00:33:22,601 --> 00:33:26,035
ولكن، من فضلك، مجرد ترك
زوجي وحده!
 آخر ما سمعته،

667
00:33:26,035 --> 00:33:29,007
لم يكن مهتما
في كونك زوجك،

668
00:33:29,007 --> 00:33:31,540
لكنه يستطيع التحدث
لنفسه، أليس كذلك يا (جيم)؟

669
00:33:31,540 --> 00:33:33,682
أنا آسف، ستيفاني.

670
00:33:33,682 --> 00:33:37,546
لقد قمت باختياري.
أنا أحب صوفي.

671
00:33:37,546 --> 00:33:41,050
جيم، توقف! حسنًا،
ما تشعر به ليس حقيقياً

672
00:33:41,050 --> 00:33:43,622
إنها تسيطر عليك
مع الفيرومونات.

673
00:33:43,622 --> 00:33:46,295
وأن نفكر،
الليلة الأخرى

674
00:33:46,295 --> 00:33:50,059
اعتقدت أنك كنت كذلك
يرتدي عطرًا رخيصًا حقًا.
 يبدو أن الرجال يحبون ذلك،
أليس كذلك؟

675
00:33:53,102 --> 00:33:57,166
(أزيز)
 الآن، جيم. حان الوقت.

676
00:33:57,166 --> 00:33:59,538
جيم.

677
00:34:04,513 --> 00:34:07,246
(واش)

678
00:34:07,246 --> 00:34:09,548
لا يمكنك إيقافه أو إيقافي.

679
00:34:09,548 --> 00:34:12,481
ربما تكون قد تغيرت
نظام جيم لجعله يفكر

680
00:34:12,481 --> 00:34:15,624
بأنه واقع في حبك،
لكن يمكنني أن أخبرك بذلك

681
00:34:15,624 --> 00:34:18,227
هناك شيء واحد أقوى
من الحب الكيميائي،

682
00:34:18,227 --> 00:34:19,788
وهذا هو الحب الحقيقي.

683
00:34:19,788 --> 00:34:22,761
(واش)

684
00:34:22,761 --> 00:34:26,265
صوفي تريد منك أن تنفجر
المبنى.

685
00:34:26,265 --> 00:34:30,239
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
هي لا تحبك.

686
00:34:30,239 --> 00:34:31,770
إنها تختبرني.

687
00:34:31,770 --> 00:34:35,073
لا بد لي من القيام بذلك
لأثبت حبي لها.

688
00:34:38,677 --> 00:34:40,279
لا تفعل هذا!

689
00:34:40,279 --> 00:34:42,511
(واش)

690
00:34:42,511 --> 00:34:46,385
(يلهث)

691
00:34:46,385 --> 00:34:49,788
مهما كنت تشعر
من أجل صوفي،

692
00:34:49,788 --> 00:34:51,790
انها ليست حقيقية.

693
00:34:51,790 --> 00:34:55,394
أنت وأنا - نحن حقيقيون.

694
00:34:55,394 --> 00:34:58,527
18 سنة
من عشاء على ضوء الشموع...

695
00:34:58,527 --> 00:35:00,599
العاب كرة القدم في الفناء...

696
00:35:00,599 --> 00:35:04,273
(ضحكة مكتومة) أ- الجدال
فوق وحدات الرفوف...

697
00:35:04,273 --> 00:35:06,775
رؤية ابنتك
ولد...

698
00:35:06,775 --> 00:35:08,377
(ضحكة مكتومة)

699
00:35:08,377 --> 00:35:10,509
وغرز جي جي الأولى...

700
00:35:10,509 --> 00:35:12,641
تذكر؟

701
00:35:12,641 --> 00:35:15,414
لقد كنت خائفة جداً،
وأنت...

702
00:35:15,414 --> 00:35:17,416
(كسر الصوت)
لقد أمسكت بيدي،

703
00:35:17,416 --> 00:35:20,589
وقلت كل شيء
كان سيكون بخير،

704
00:35:20,589 --> 00:35:23,492
وأنا صدقتك.

705
00:35:23,492 --> 00:35:25,394
إنها -- إنها... (ضحكة مكتومة)

706
00:35:25,394 --> 00:35:27,656
انها كما قلت.

707
00:35:27,656 --> 00:35:30,128
نحن مناسبون.

708
00:35:30,128 --> 00:35:31,600
هذا حقيقي.

709
00:35:35,364 --> 00:35:37,636
(لهث)

710
00:35:37,636 --> 00:35:41,440
مع صوفي، أشعر أنني على قيد الحياة.
أنا... شغف!

711
00:35:41,440 --> 00:35:43,672
للعلم،

712
00:35:43,672 --> 00:35:45,414
هذا هو العاطفة.

713
00:35:59,528 --> 00:36:02,391
(تنهد)

714
00:36:02,391 --> 00:36:04,233
ستيف؟

715
00:36:04,233 --> 00:36:06,395
جيم.

716
00:36:06,395 --> 00:36:08,937
(ضحكة مكتومة) أوه.

717
00:36:08,937 --> 00:36:11,540
مرحبًا بعودتك.

718
00:36:11,540 --> 00:36:13,642
(يضحك)

719
00:36:13,642 --> 00:36:16,245
أنا آسف جدا.

720
00:36:16,245 --> 00:36:17,806
(يشهق)

721
00:36:17,806 --> 00:36:20,178
(الصفير)

722
00:36:30,259 --> 00:36:33,422
سأخرج بها إلى الصحراء
ويكون على بعد أميال

723
00:36:33,422 --> 00:36:35,594
قبل أن تنفجر.
 لا، هذا خطير للغاية.
حصلت عليه.

724
00:36:35,594 --> 00:36:39,428
جيم، كن حذرا.
انها على وشك الانفجار!

725
00:36:39,428 --> 00:36:41,970
(الهمهمات)

726
00:36:43,972 --> 00:36:48,837
(انفجار)

727
00:36:48,837 --> 00:36:51,280
كيف عرفت؟

728
00:36:51,280 --> 00:36:55,944
كيف عرفت قبلتك
هل يمكن كسر تعويذة صوفي؟
 لقد قبلتك من أجلي.

729
00:36:55,944 --> 00:36:58,587
كنت بحاجة لك أن تتذكر
من نحن معا.

730
00:36:58,587 --> 00:37:00,589
حسنا،
دعني أذكرك مرة أخرى.

731
00:37:00,589 --> 00:37:02,821
(ضحكة مكتومة)

732
00:37:13,432 --> 00:37:16,305
(الطنين)

733
00:37:17,706 --> 00:37:19,708
كل شيء
عند د. منشأة الملك

734
00:37:19,708 --> 00:37:22,341
ويبدو أن...
الوضع الراهن.

735
00:37:22,341 --> 00:37:24,613
لا انفجار. لا شيء.

736
00:37:24,613 --> 00:37:26,615
لا أعرف
ماذا حدث.

737
00:37:26,615 --> 00:37:28,617
كان لدي كل شيء
المخطط لها تماما.

738
00:37:28,617 --> 00:37:30,018
صوفي...

739
00:37:30,018 --> 00:37:33,982
هل من الصعب حقًا الاعتراف بذلك
هل أخطأت؟

740
00:37:33,982 --> 00:37:36,825
أنا آسف جدا.

741
00:37:36,825 --> 00:37:38,527
هناك.

742
00:37:38,527 --> 00:37:40,529
لم يكن ذلك صعبًا جدًا،
هل كان كذلك؟

743
00:37:40,529 --> 00:37:42,891
(ضحكة مكتومة)

744
00:37:42,891 --> 00:37:46,835
لا تقلق. (ضحكة مكتومة)
سأتصل بك مرة أخرى.

745
00:37:46,835 --> 00:37:48,667
(همسات) هذا وعد.

746
00:37:48,667 --> 00:37:52,641
(أير)

747
00:37:52,641 --> 00:37:54,443
(تنهد)

748
00:38:05,314 --> 00:38:09,318
(ينبح كلب من بعيد)

749
00:38:09,318 --> 00:38:11,790
(صافرة، يبدأ المحرك)

750
00:38:11,790 --> 00:38:13,392
(انفجار)

751
00:38:13,392 --> 00:38:16,465
(طقطقة)

752
00:38:16,465 --> 00:38:17,866
(كريس) انظر... (تتنهد)

753
00:38:17,866 --> 00:38:20,999
دافني، أريد أن أقول شيئا
عنك وعن عائلتك.

754
00:38:20,999 --> 00:38:23,472
قد يبدو هذا جنونيا،

755
00:38:23,472 --> 00:38:26,835
ولكن أعتقد أن عائلتك لديها
نوع من السلطات.

756
00:38:26,835 --> 00:38:29,808
مثل...القوى العظمى.

757
00:38:29,808 --> 00:38:32,481
(تنهد) أنا آسف.

758
00:38:32,481 --> 00:38:34,743
أعلم أن هذا يبدو جنونًا.

759
00:38:37,846 --> 00:38:41,590
ربما سيكون...

760
00:38:41,590 --> 00:38:44,593
لو لم يكن صحيحا.

761
00:38:44,593 --> 00:38:47,856
عائلتي لها خصوصية...

762
00:38:47,856 --> 00:38:49,458
القدرات.

763
00:38:49,458 --> 00:38:51,830
انتظر. هل أنت جاد؟

764
00:38:51,830 --> 00:38:54,002
نعم.

765
00:38:54,002 --> 00:38:57,766
(واش)
 (التفكير)
وأنت؟ ماذا عنك؟

766
00:38:57,766 --> 00:39:01,570
أسمع أفكار الناس،

767
00:39:01,570 --> 00:39:03,572
ويمكنني أن أجعلهم يفكرون

768
00:39:03,572 --> 00:39:07,376
أو...لا تفكر...

769
00:39:07,376 --> 00:39:09,618
أشياء معينة.

770
00:39:09,618 --> 00:39:12,881
ربما لم يكن علي أن أخبرك،
وأنا أفهم ذلك تمامًا.

771
00:39:12,881 --> 00:39:15,484
يعني من يريد
صديقة

772
00:39:15,484 --> 00:39:18,356
من هو غريب تماما ،
على أي حال؟
 انتظر. لا، لا.

773
00:39:21,359 --> 00:39:24,663
لقد وثقت بي بما فيه الكفاية
لتخبرني سرك.

774
00:39:24,663 --> 00:39:27,836
دافني، لا أحد لديه
وثقت بي من أي وقت مضى

775
00:39:27,836 --> 00:39:29,838
بشيء بهذا الحجم
قبل.

776
00:39:29,838 --> 00:39:33,371
لم يصنعني أحد قط
تريد أن تثق بهم.

777
00:39:33,371 --> 00:39:36,745
(تضحك) هل يمكنك...

778
00:39:36,745 --> 00:39:40,709
خمن ما أفكر فيه
الآن؟

779
00:39:40,709 --> 00:39:43,452
قد يكون لدي فكرة.

780
00:39:43,452 --> 00:39:46,815
(رجل)
♪ ولن يطول الأمر كثيراً ♪

781
00:39:46,815 --> 00:39:51,890
♪ حتى أعود للمنزل ♪

782
00:40:00,499 --> 00:40:03,632
أنا آسف. كنت أبحث
لمريضي، لوكاس وينيك.

783
00:40:03,632 --> 00:40:07,075
اه، هذه... كانت غرفته.
لم يعد هنا.

784
00:40:07,075 --> 00:40:08,907
ماذا؟

785
00:40:08,907 --> 00:40:10,679
لقد تم نقله.

786
00:40:10,679 --> 00:40:12,681
أين؟
كان يجب أن يتم إخطاري.

787
00:40:12,681 --> 00:40:14,743
حسنا، أنا لا أعرف
أين هو،

788
00:40:14,743 --> 00:40:17,916
ولكن أدعو الله أن يضعوا ذلك
ابن العاهرة يعود إلى السجن.

789
00:40:17,916 --> 00:40:20,148
حسنا، اعتقدت
لقد كان خارجا في الإفراج المشروط.

790
00:40:20,148 --> 00:40:22,451
وينيك هو
قاتل بدم بارد.

791
00:40:22,451 --> 00:40:25,153
قتل أربعة أشخاص.

792
00:40:25,153 --> 00:40:27,425
وكان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

793
00:40:27,425 --> 00:40:29,498
(تنهد)

794
00:40:31,500 --> 00:40:33,161
شكرا لك.

795
00:40:43,041 --> 00:40:46,645
(ضحكة مكتومة) مذهل.

796
00:40:46,645 --> 00:40:48,046
أوهه.

797
00:40:48,046 --> 00:40:50,649
والتفكير أنه قبل يوم واحد،

798
00:40:50,649 --> 00:40:52,651
لقد كنت على باب الموت.

799
00:40:52,651 --> 00:40:54,052
(ضحكة مكتومة)

800
00:40:54,052 --> 00:40:56,655
كيف تشعر؟

801
00:40:56,655 --> 00:40:59,728
أفضل مما شعرت به من قبل
في حياتي كلها. (ضحكة مكتومة)

802
00:40:59,728 --> 00:41:03,131
هو كل ما لك
و د. وقال باول أنه سيكون،

803
00:41:03,131 --> 00:41:05,093
اه... وأكثر.

804
00:41:05,093 --> 00:41:08,667
أنا مهتم للغاية
في الجزء "المزيد".

805
00:41:10,539 --> 00:41:12,671
أم...

806
00:41:14,543 --> 00:41:15,944
(ضحكة مكتومة)

807
00:41:18,907 --> 00:41:22,250
(أزمة العظام)

808
00:41:25,053 --> 00:41:28,016
حسنا، هذا واحد جديد.

809
00:41:28,016 --> 00:41:29,918
(أزمة)
 ممتاز.

810
00:41:29,918 --> 00:41:32,921
حسنا، ماذا علي أن أفعل
لكل هذا؟

811
00:41:32,921 --> 00:41:35,964
سأدعو لك
حسب الضرورة.

812
00:41:59,217 --> 00:42:00,849
السيد وينيك؟

813
00:42:04,092 --> 00:42:05,694
أنا أعرفك؟

814
00:42:05,694 --> 00:42:08,927
أنا أعرفك.
 أنت تعمل مع د. ملِك؟

815
00:42:08,927 --> 00:42:12,661
ليس بالضبط، لكني أعرف
كل أعمالك السابقة

816
00:42:12,661 --> 00:42:15,203
وبعض من الخاص بك
المزيد من الإنجازات الأخيرة.

817
00:42:15,203 --> 00:42:16,935
إذن ماذا تريد؟

818
00:42:16,935 --> 00:42:19,938
لنقدم لك وظيفة.

819
00:42:19,938 --> 00:42:23,541
موظفتي السابقة
كان يجب أن يكون...

820
00:42:23,541 --> 00:42:25,173
تم إنهاؤه.

821
00:42:25,173 --> 00:42:28,216
لكنني متأكد من أنه سيكون لديك
لا مشكلة في شق طريقك

822
00:42:28,216 --> 00:42:30,218
إلى الأعلى
من منظمتي.

823
00:42:30,218 --> 00:42:33,221
(ضحكة مكتومة)

824
00:42:33,221 --> 00:42:34,953
قفز.

825
00:42:34,953 --> 00:42:36,554
مم.

826
00:42:36,554 --> 00:42:38,556
(مقعد الربتات)